eng below↓
Ночью особо остро хочется курить. Хочу стоять у окна, не спеша выдыхая дым, смотреть на звездное небо, утопающее в сером облаке. Это выдергивает меня из моего кошмара и возвращает в привычную реальность. Такую привычную, какой она была до того дня.
Тогда твоя смерть особо остро ощущалась. И я боялся, что со временем даже не вспомню, что ты когда-то жил. Все оборвалось так внезапно. Наверное ты и сам не понимал, что это был твой последний рассвет, последний недопитый кофе, последняя станция метро. Все в этот день имело свою особенность в том, что оно никогда больше не могло повторится.
Это так странно, ведь если бы я сейчас знал, что это моя последняя сигарета, то наслаждался бы каждым вдохом, прочувствовал бы как по легким гуляет дым... А ты не знал и это не дает мне покоя. Твои незаконченные дела, твои неосуществленные планы. Меня прожигает изнутри осознание того, что ничего больше не повторится. Ни одна вещь с фактором твоего участия не имела ни малейшей возможности на существование.
Пару месяцев я просто старался выплакать весь алкоголь из организма, который так старательно туда заливал. Я думал, что боль можно затопить несколькими литрами виски, водки, неважно какой одурманивающей дряни. К сожалению, все не так просто. После пары часов расслабления, накатывала новая волна, которая превращалась в гигантское всепоглащающее цунами. Она охватывала мня с головой, била об скалы. Я даже был бы рад лишиться чувств, но увы. Кажется, я загнан в тупик. Я словно в лабиринте, но вместо Минотавра лишь слабые очертания прошлого, не дающие вырваться за пределы воспоминаний. Стены сужаются, я перестаю воспринимать реальность, снова накатывает непреодолимое желание исчезнуть, испариться. Хочу быть фейерверком. Громким, ярким, запоминающимся, но таким же бесполезным как и все остальное. Мое исчезновение станет чем-то вроде щелчка, а не отрезвляющей пощечиной.
At night particularly acute want to smoke. I want to stand by the window, slowly exhaling the smoke, look at the starry sky, which drowning in gray cloud. It pulls me away out of my nightmare and makes return to the familiar reality. That familiar, which it was before that day.
Then your death was particularly acute. And I'm afraid that over time not even remember that you once lived. All cut short so suddenly. Perhaps you yourself did not realize that it was your last sunrise, the last unfinished coffee, the last metro station. Everything had its own peculiarity that it could never happen again.
It's so weird, because if I just knew that it my last cigarette, I would have enjoyed every breath, would feel about both easy walks smoke ...But you did not know and it does not give me rest. Your unfinished business, your unfulfilled plans. I'm burning inside the realization that nothing will never happen again. Not one thing with factor your participation dont have any opportunity to exist.
A couple months I've just tried to sob out all the alcohol from the body, which is so trying to get flooded. I thought that the pain can be flooded several liters of whiskey, vodka, whatever what intoxicating stuff. Unfortunately, things are not so simple. After a couple of hours of relaxation, started a new wave, which is transformed into a giant tsunami.It covered my head, beat on the rocks. I would even be happy to lose the feelings, but alas. I think I backed into a dead end. It was like in a maze, but only a faint outline of the past instead of the Minotaur, do not give break out of the memories. The walls are narrowed, I cease to perceive reality, again rolls irresistible urge to disappear, evaporate. I want to be fireworks. Loud, bright, memorable, but so useless as everything else. My disappearance would be something of a click, but not a sobering slap in the face.
Ночью особо остро хочется курить. Хочу стоять у окна, не спеша выдыхая дым, смотреть на звездное небо, утопающее в сером облаке. Это выдергивает меня из моего кошмара и возвращает в привычную реальность. Такую привычную, какой она была до того дня.
Тогда твоя смерть особо остро ощущалась. И я боялся, что со временем даже не вспомню, что ты когда-то жил. Все оборвалось так внезапно. Наверное ты и сам не понимал, что это был твой последний рассвет, последний недопитый кофе, последняя станция метро. Все в этот день имело свою особенность в том, что оно никогда больше не могло повторится.
Это так странно, ведь если бы я сейчас знал, что это моя последняя сигарета, то наслаждался бы каждым вдохом, прочувствовал бы как по легким гуляет дым... А ты не знал и это не дает мне покоя. Твои незаконченные дела, твои неосуществленные планы. Меня прожигает изнутри осознание того, что ничего больше не повторится. Ни одна вещь с фактором твоего участия не имела ни малейшей возможности на существование.
Пару месяцев я просто старался выплакать весь алкоголь из организма, который так старательно туда заливал. Я думал, что боль можно затопить несколькими литрами виски, водки, неважно какой одурманивающей дряни. К сожалению, все не так просто. После пары часов расслабления, накатывала новая волна, которая превращалась в гигантское всепоглащающее цунами. Она охватывала мня с головой, била об скалы. Я даже был бы рад лишиться чувств, но увы. Кажется, я загнан в тупик. Я словно в лабиринте, но вместо Минотавра лишь слабые очертания прошлого, не дающие вырваться за пределы воспоминаний. Стены сужаются, я перестаю воспринимать реальность, снова накатывает непреодолимое желание исчезнуть, испариться. Хочу быть фейерверком. Громким, ярким, запоминающимся, но таким же бесполезным как и все остальное. Мое исчезновение станет чем-то вроде щелчка, а не отрезвляющей пощечиной.
At night particularly acute want to smoke. I want to stand by the window, slowly exhaling the smoke, look at the starry sky, which drowning in gray cloud. It pulls me away out of my nightmare and makes return to the familiar reality. That familiar, which it was before that day.
Then your death was particularly acute. And I'm afraid that over time not even remember that you once lived. All cut short so suddenly. Perhaps you yourself did not realize that it was your last sunrise, the last unfinished coffee, the last metro station. Everything had its own peculiarity that it could never happen again.
It's so weird, because if I just knew that it my last cigarette, I would have enjoyed every breath, would feel about both easy walks smoke ...But you did not know and it does not give me rest. Your unfinished business, your unfulfilled plans. I'm burning inside the realization that nothing will never happen again. Not one thing with factor your participation dont have any opportunity to exist.
A couple months I've just tried to sob out all the alcohol from the body, which is so trying to get flooded. I thought that the pain can be flooded several liters of whiskey, vodka, whatever what intoxicating stuff. Unfortunately, things are not so simple. After a couple of hours of relaxation, started a new wave, which is transformed into a giant tsunami.It covered my head, beat on the rocks. I would even be happy to lose the feelings, but alas. I think I backed into a dead end. It was like in a maze, but only a faint outline of the past instead of the Minotaur, do not give break out of the memories. The walls are narrowed, I cease to perceive reality, again rolls irresistible urge to disappear, evaporate. I want to be fireworks. Loud, bright, memorable, but so useless as everything else. My disappearance would be something of a click, but not a sobering slap in the face.
No comments:
Post a Comment